このエントリーを Google ブックマーク に追加
Pocket


英語でのファンレターの書き方って、英語を習っていたとしても、なかなか難しく感じられてしまいますよね。
大好きなハリウッドスターや外国人俳優に想いを伝えたい!でも怖い!・・・って人、結構多いんです。
手紙を書く時の文化も、当然その国によって違ってきますし、予想外の所でマナー違反になってしまっているかもしれません。

どうすれば自分らしく想いを伝えられるのか、何に気を付ければ良いのか、すこしだけ学んでみましょう。


他にも、ファンレターの書き方に関する記事はいろいろあります!
まずは、しっかりと情報収集してみてはいかがでしょうか?

※ 「ファンレターの書き方」の記事一覧はこちらから

ファンレターの書き方でNGな事は?

ファンレターで海外俳優の個人情報は聞き出さないこと

ファンレターを書く場合、好きな人の好みや詳細な情報を知りたくなる想いから、悪気はなくてもついつい個人的な情報を聞き出そうとしてしまう事があります。
特に、初めてのファンレターの場合、ハリウッドスターや海外俳優などの外国人は、よほど親しい人でもない限りは個人情報を聞き出されると不快に思います。

相手の立場に常に立ち、質問ではなく、自分の素直な応援する気持ちや、大好きになったきっかけなどを伝えるようにしましょう。

ファンレターとしての最低限のマナーを守るのは外国人宛でも同じ

当然ですが、郵便料金は足りなくなる事がないよう、しっかり確認して切手を貼りましょう。
海外料金は変わりやすいものですし、心配な方は、郵便局でその場で測ってもらい、正しい料金を貼ってもらうようにします。

ファンレターは短めに書くこと!

ファンレターを出す時、想いを伝えたいあまりに何十枚も書いてしまう人がいます。
ですが、特にハリウッドスターなど大スターに書く場合は、ファンレターの数も相当数来ますので、一人がそんなにたくさんの枚数を読んでいる時間もありません。
相手の立場に立つなら、1枚か、多くても2枚に収める方が良いのです。


ジャニーズ事務所のアイドルにファンレターを出す時の宛先や注意点についてはこちらで詳しく説明してますので参考にどうぞ。

※ 【人気記事】ジャニーズファンレターの書き方、宛先に返事やマナーは?

ファンレターを英語で書く時気を付ける事は?

英語でのファンレターの書き方や構成

ファンレターを書く場合、ビジネス文書ではないので、そこまで堅苦しく形式にこだわらなくても良いのですが、最低限、守っておいた方が良い型があります。

例えば、手紙の右上には、日付を書くのが一般的ですが、親しい間柄になってくると、省略する事もあるそうです。

Dear〇〇、で始まり、最後に敬具にあたる言葉を入れるのですが、このように「カンマ,」で括るのがアメリカ式。イギリスではこれを使わないのが一般的、など、それぞれの国で若干違いがあります。

ファンレターを締めくくった後は、自分のサインを入れるのですが、それは右詰めにしておきます。

こちらのサイトが分かりやすいので、参考にされると良いかもしれません。⇒ 英文レター・封筒の書式について

翻訳ツールはチェックする時だけ使う

日本語から英語に訳してくれる翻訳ツールは、ネット上でも無料で公開されており、大変便利です。

ただ、残念なことに意図している表現とは違う表現になってしまう事も多々ある事は、皆さんも経験があるかもしれません。
ファンレターをはじめとする手紙は、基本的には、中学生英語でも充分通じるものがあります。

あまり翻訳ツールに頼りすぎず、英語から日本語に訳してチェックのみに使うくらいにしておきましょう。

ファンレターは手書きのブロック体で書いてみよう

最近は筆記体を習っていない人も多いので、筆記体で書こうという人も少ないのかもしれませんが、海外でも、手紙もブロック体で記述するのが一般的になってきているようです。

パソコンなどで打たれた文字よりも、やはり手書きの方が温かみがあり、気持ちもぐんと伝わりやすくなります。
頑張って手書きで書くようにしてみましょう。


 

声優さんにファンレターを出す!書き方やマナーを教えて

かっこいいサインの書き方は?素敵なサインの簡単な作り方

ファンレターでサイン入り写真が欲しい時の書き方とは

ハリウッドスターのサイン入り写真って何?

サイン入りポートレートって聞いた事ありますか?
ハリウッドなどの海外俳優やアイドル、歌手などにファンレターを書いた時、返事としてサイン入りの写真が送られてきた、という事があり、最近ではファンへのお礼にしているスターも多いのだとか。

世界中からくるであろうファンレターにいちいち返信しているのもすごいですが、これは、サインを機械に覚えさせ、書かせる技術ができた事による所も大きいそうです。

ファンにとっては、たとえ機械が書いたサインだろうと、本人の直筆とそっくりなのですから嬉しいですよね。

返事や写真ってファンレターでおねだりしても良い物なの?

サイン入り写真だけを目的にファンレターを書く人もいるようですので、賛否両論分かれています。ですが、欲しいとアピールしなければもらえない可能性が高い事を考えると、(もちろん、書かなくても貰える場合もありますが)控えめに「できれば欲しいのですが」と一言添え、返信封筒や国際返信用切手を同封するなど相手に手間をかけさせない工夫をして出すのは良い事のように思えます。

ただし、アピールしたからといって必ずもらえるものではないので、返事が返ってきたら相当ラッキー!くらいのスタンスで、あまり期待しないようにしましょう。

英語のファンレターでの返信をおねだりする書き方

I’d greatly appreciate it if you could send me your autographed picture.といった感じでお願いしておきましょう。I’ve included a self-addressed stamped envelope and International Reply Coupons.(返信用封筒*と国際返信切手券*を同封しました)という一文も添えておきましょう。

引用:書いてみよう!海外スターにファンレター

丁寧に、アピールするなら具体的に欲しい旨を伝えます。
はっきりお願いしないと、伝わり辛くなりますので、サインが欲しい場合は上記を参考にして、自分で工夫してみてください。

ファンレターの返信や写真をおねだりするのに手紙はOK、グリーティングカードはNG

相手の誕生日や季節の挨拶などでグリーティングカードをファンレター代わりに出す方もいますが、この場合、カード類にサインが欲しいと書くのは、NGなのだそうです。
どうしても欲しいのであれば、別の封書でお願いするようにしましょう。

 

原稿用紙の縦と横で変わるのは?句読点やかぎかっこに注意

意外と知らない・忘れてる、縦書き原稿用紙の基本ルール

想いのこもったファンレターはパワーの源


スターは、多くの人の前に立つ日常で常にストレスにさらされています。
もちろん、それに打ち勝てる人だからこそ人気があるのでしょうけれど、やはり一人の人間です。
あなたの想いのこもった丁寧なファンレターは、必ず新しいパワーの元になるでしょう。
ぜひ、マナー違反には気を付けて、でも相手の心に残りそうな素敵でユニークなファンレターを書いてみてくださいね。


他にも、ファンレターの書き方に関する記事はいろいろあります!

※ 「ファンレターの書き方」の記事一覧はこちらから

文章の書き方についてもっと知りたい方はこちらもどうぞ

このエントリーを Google ブックマーク に追加
Pocket


 

関連記事